感怀寄进士胡肃

宋代 • 宋庠

离怀何事共凄然，云路无因著祖鞭。
赋苑竹荒沈旧赏，书邮梅老怨残年。
庄魂断处星垂地，楚思摇时水接天。
赵壹穷愁堪自笑，拟将文腹敌囊钱。

译文：

我内心离别的愁绪为何这般凄凉哀伤呢？只因为在通往仕途的道路上，我没办法像别人那样早早地扬鞭策马、抢占先机。

曾经我醉心于辞赋创作，可如今赋坛就像那荒芜了翠竹的园子，我旧日里对辞赋的那份欣赏和热情也渐渐被埋没了。书信往来本是寄托情思的方式，可如今像那老去的梅花一样，在这残年里只能徒增哀怨。

每当我像庄子那般陷入深沉的思绪中，恍惚间觉得星辰仿佛低垂到了地面；而当我如屈原般满怀忧思时，眼前的江水仿佛与天际相连，无边无际。

我就像东汉的赵壹一样，在穷困愁苦中只能自我解嘲，我想着用自己满腹的文章去抵挡那囊中羞涩的困境，可又谈何容易啊。