清明出沐
晓树阴岑客舍春，卿舆不访著书人。
长楸有地金成埒，曲突无烟桂徙薪。
自欠解兰抛北阜，更堪鸣磬是南邻。
饧香酝冷沈欢绪，枉负山郎出沐辰。
译文：
清晨时分，客舍周围的树木浓密成荫，处处洋溢着春日的气息。然而，那些达官贵人所乘坐的华丽车舆，却没有来拜访我这个专心著书的人。
外面道路两旁高大的楸树排列整齐，权贵们的奢华之地就像用金子铺成的马埒一样富贵。可我这里呢，炉灶的烟囱是弯曲的，也没有烟火，连柴薪都像桂木一样珍贵，生活十分清寒。
我自己一直没能放下世俗的羁绊，从北面的山丘那里抽身离去。更让人难以忍受的是，南边邻居家时不时传来的悠扬磬声，仿佛在提醒着我这尘世的纷扰。
麦芽糖散发着香甜的味道，美酒却冷冷地摆在一旁，我的欢乐情绪也随之消沉下去。白白辜负了我像山简那样在休假沐浴的美好时光啊。