晚春小园观物
小园乘暖敞孤斋，畦埒经春尽绿苔。
新笋偶随枯筿出，野花闲抱故藤开。
双桐夹路元标井，酸枣依墙本乏台。
北户清风时一至，此身疑到上皇来。
译文：
在这温暖的时节，我打开小园里那孤独的书斋。菜畦和田埂经过一个春天，全都布满了绿色的青苔。
偶然间，新长出来的竹笋伴随着枯萎的竹子一同冒了出来；悠闲的野花依偎着老旧的藤蔓，自在地绽放。
道路两旁的两棵梧桐树，原本就像是标志着庭院的水井；而靠着墙生长的酸枣树，本来就没有高台的衬托。
北边窗户不时有清风吹来，此时此刻，我恍惚觉得自己仿佛回到了上古太昊伏羲氏的那个纯真时代。