秋霁观野物

宋代 • 宋庠

雨毕天高卷断虹，郊原无物不秋丰。
禾麻自称霜前熟，梨枣偏依日处红。
烟外短帘闲映柳，水边轻翼暗随风。
田庐我亦牵魂梦，归去嵩阳一老翁。

译文：

雨停之后，天空高远，那弯弯的彩虹也渐渐收卷起来了。在这郊外的原野之上，一切事物都呈现出秋日丰收的景象。

田里的禾苗和麻类作物，仿佛在骄傲地宣告着它们赶在霜雪降临之前就已经成熟。而梨树和枣树上的果实，特别喜欢向着阳光的地方，红彤彤的一片煞是好看。

远处，烟雾缭绕中，那短矮的帘子静静地掩映在柳树之间，显得格外闲适。水边，那些轻盈的飞鸟，暗暗地随着微风自在地飞翔。

这乡村田野的生活也深深牵动着我的魂梦啊，真希望能回到嵩阳，做一个安享晚年的老翁。