暑雨初霁

宋代 • 宋庠

日转西轩小雾开，羲皇高兴伴风来。
层云气润犹蒸础，残电光微不应雷。
曲沼清浑鱼对跃，暮帘明灭燕双回。
凭高更结京华恨，魂遶梁园旧吹台。

译文：

夏日的雨刚刚停歇，阳光慢慢转到西轩，那淡淡的雾气也渐渐散开了。此时，我仿佛有着像远古时期羲皇那般闲适自在的兴致，随着轻柔的风一同袭来。

天空中层层云朵还带着湿润的气息，那潮湿的水汽仿佛仍在让柱下的基石冒着湿气。残余的闪电光芒已经微弱得几乎看不见了，按照常理它本应伴着雷声，可此刻却没有雷声响起。

曲折的池塘里，清水和浊水相互交融，鱼儿成双成对地欢快跳跃。傍晚的帘幕在微风中若明若暗，燕子也双双飞回巢穴。

我凭靠着高处，心中又涌起了对京城的深深眷恋和遗憾之情。我的魂魄仿佛萦绕在梁园那古老的吹台周围，难以离去。