和吴侍郎游普明禅院

宋代 • 宋庠

履道遗坊敞净庐，昔人曾此赋闲居。
园经汉传挥金罢，石记商贤作砺余。
绿玉千竿多映水，苍帷双树竞凌虚。
神交不必论年辈，一夕清吟万境如。

译文：

沿着那践行道德的旧街道，一座洁净的禅院敞然而立，从前有人曾在这里写下关于闲适生活的篇章。

这座园子在汉代可能经历过如同挥金如土般的建设，如今繁华不再；庭院里的石头上还留着像商代贤才傅说以石为砺那样的古老印记。

院内千万竿翠绿的竹子大多倒映在水面上，那两棵苍郁如帷幕般的大树竞相直插云霄。

与古人在精神上相交不必计较年龄辈分的差异，这一夜在禅院中的清逸吟咏，让我仿佛置身于万千美妙的境界之中。