夜坐二首 其一

宋代 • 宋庠

紫垣疏舍拂霄霓，官烛台衾夜境凄。
况是颜生无饮分，小斋应免醉如泥。

译文：

在那高耸入云、直拂着云霄与霓虹的宫廷官署里，我独坐在这简陋的住处。夜晚，只有官府所给的蜡烛散发着微弱的光，陪伴我的也仅有单薄的衾被，四周的环境一片凄凉。
更何况我就像那安贫乐道的颜回一样，压根没有饮酒的缘分。这样也好，在我这小小的书斋里，就不用担心会喝得酩酊大醉、瘫软如泥了。