岁暮北楼晚景

宋代 • 宋庠

楼上人惊岁律残，鲁郊齐垒有无间。
夕阳高鸟知何意，飞尽青冥不肯还。

译文：

站在高楼上，人们惊讶地发现一年的时光已经快要结束了。极目远眺，曾经鲁国的郊野和齐国的营垒，如今都在这似有似无之间，那些往昔的辉煌与纷争都已渐渐模糊。

西边的夕阳正缓缓落下，天空中一只高飞的鸟儿在余晖中若隐若现。真不明白这鸟儿究竟怀着怎样的心思啊，它一直在那高远的天空中飞翔，飞遍了整个青天，却始终不肯返回停歇。