偶观竹林七贤画像

宋代 • 宋庠

七子高风拂混茫，丹青遗影尚琳琅。
山王偶尔兼荣遇，不得延年赠短章。

译文：

竹林七贤那高尚的风范仿佛吹拂着混沌迷茫的天地，如今从这画作里留存下来的他们的影像依旧光彩照人。

山涛和王戎偶然之间获得了荣华富贵的际遇，可他们却没有像嵇康（字延年）那样能留下如诗章般高洁的品行和精神啊。