人日

宋代 • 宋庠

阳律初回七日春，谁将灵品占佳辰。
镂金翦彩空迎福，无奈牛羊已胜人。

译文：

在阳气刚刚回转的正月初七这天，迎来了新春的气息。可又是谁，用那些珍奇的物品来装点这美好的日子呢？

人们精心地雕刻金箔、裁剪彩纸，徒劳地做着这些来迎接福气，却没有办法改变在这一天里，牛羊的地位已经胜过了人的现实。