逍摇堂五咏 其五
堂上寒风至，萧条静物华。
映窗唯有竹，倚槛更无花。
碧瓦霜初重，铜壶日易斜。
罇罍延夜永，不觉已朝霞。
译文：
逍遥堂里，寒冷的秋风悄然吹至，周遭一片萧索，万物的生机与光彩都被它无情地掠去。
往窗外望去，映入眼帘的只有那几竿翠竹，依旧坚韧地挺立着；倚靠在栏杆旁，再也看不到花儿绽放的艳丽景象。
青绿色的屋瓦上，刚刚结上了一层厚重的霜，在清冷中泛着寒光。时间似乎过得格外快，挂着铜壶滴漏计时的时光里，太阳不知不觉就已经西斜。
摆上酒樽和酒壶，在这逍遥堂中饮酒作乐，不知不觉间，这漫漫长夜就这样被我们一点点消磨。等回过神来，天边已经露出了绚烂的朝霞。