尉治吏隐亭二首 其一
公余吏隐剏新亭，野阔云低叠素屏。
风动荷香翻偃盖，日摇波影散疏星。
望穷南亩千重绿，坐久西山数点青。
更待晚凉蝉乱噪，与君散策试同听。
译文：
公务之余，为了享受“吏隐”的闲适而新建了这座亭子。放眼望去，野外一片开阔，低垂的云朵就像层层叠叠的白色屏风。
微风吹过，带着荷花的香气，荷叶随风翻动，宛如撑开的大伞在摇曳。阳光洒在水面上，波光粼粼，那晃动的光影就像稀疏的星星散落在水中。
极目远眺，南边田野里是层层叠叠的绿色庄稼。静静地坐在这里许久，西边的山峦只显露出几点青翠。
等到傍晚天气凉爽，蝉儿开始喧闹起来的时候，我要和你一起漫步，去听听这夏日蝉鸣的热闹。