尉治吏隐亭二首 其二

一番新雨洗华亭,四面晴天倚翠屏。 并秀采莲舒嫩脸,孤飞白鹭带残星。 披襟骤觉登仙乐,倚槛犹疑倒影青。 横笛晚来声更好,龙吟泓下亦时听。

译文:

一场刚刚下过的雨洗净了华亭,四周都是晴朗的天空,华亭就好像依偎在翠绿的屏风之中。 采莲的姑娘们结伴而行,她们那娇嫩的脸庞就像盛开的花朵般秀丽;一只白鹭孤独地飞过,它的身旁还残留着几颗星星。 我敞开衣襟,顿时就感受到了如登仙境般的快乐,倚靠在栏杆上,还恍惚觉得水中的倒影泛着幽幽的青色。 傍晚时分,横笛吹奏出的声音更加美妙,有时还能听到如同蛟龙在深潭下吟啸的声响。
关于作者
宋代傅察

傅察(一○九○~一一二六),字公晦,孟州济源(今属河南)人。徽宗崇宁五年(一一○六)同进士出身。历青州司法参军,永年、淄川县丞。入为太常博士,迁兵部、吏部员外郎。宣和七年(一一二五)十月,借宗正少卿充接伴金国贺正旦使,十一月至燕山府,二十一日至玉田县韩城镇,十二月七日金兵陷燕山时遇害,年三十七。谥忠肃。有《傅忠肃公文集》三卷。事见本集附录宋晁公休《故朝散郎尚书吏部员外郎赠徽猷阁待制傅公行状》,《宋史》卷四四六有传。 傅察诗,以清光绪傅以礼校刊《傅忠肃公文集》为底本,校以傅增湘据明山阴祁氏澹生堂写本校补本(简称傅校。藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·忠肃集》(简称四库本)。

纳兰青云