又次申教授直宿三首 其二

宋代 • 傅察

扰扰浮名绊此身，相逢樽酒眼还明。
君如俊鹘方抟翮，我似弯弓不受檠。
弱植幸容依玉树，新诗尝喜掷金声。
他时会致青云上，莫厌卑栖岁屡更。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首七言律诗。以下是将其翻译成现代汉语：

那纷纷扰扰的浮名就像绳索一样牵绊着我这身躯，与你相逢共饮美酒时，我的双眼才又有了光彩。

你就如同那矫健的鹘鸟，正准备展翅高飞，而我却好似一张弯曲的弓，不愿再受矫正器具的约束。

我这柔弱的草木有幸能倚靠在你这如玉树般的人身边，我也时常欣喜于你写出的新诗，那如同掷出金石般响亮动人。

将来有一天你一定会飞黄腾达，踏上青云之路，到那时可不要嫌弃我长期处于卑微的境地、岁月更迭仍未改变现状呀。