题刘路宣义风月堂

宋代 • 陈与义

长风将佳月，万里到此堂。
天游本无待，邂逅今夕凉。
北窗旧竹短，南窗新竹长。
此君本无心，风月不相忘。
道人方燕坐，万物凝清光。
不独揖霜雪，似闻笙鹤翔。
乃知一念静，可洗千劫忙。
明当携曲生，往问安心方。

译文：

强劲的风带着美好的月亮，从万里之外来到了这座风月堂。

在天地间遨游本就无需凭借外物，今晚能如此凉爽惬意，也是一场美好的邂逅。

北窗边过去种下的竹子还矮小，南窗边新种的竹子已经长得很高了。

竹子本就无心，却与清风明月相互铭记。

道人正静静地坐着，世间万物都笼罩在清澈的月光之中。

在这里不仅能仿佛与霜雪相揖礼，似乎还能听到笙箫之音和仙鹤飞翔的声响。

由此可知，只要内心有片刻的宁静，就可以洗净千劫以来的忙碌与纷扰。

明天我要带着美酒，去向道人询问让内心安定的方法。