十月

宋代 • 陈与义

十月北风催岁阑，九衢黄土污儒冠。
归鸦落日天机熟，老雁长云行路难。
欲诣热官忧冷语，且求浊酒寄清欢。
孤吟坐到三更月，枯木无枝不受寒。

译文：

在十月的时节里，凛冽的北风呼呼作响，仿佛在急切地催促着一年走向尾声。都城那宽阔的街道上，扬起的黄色尘土肆意飞扬，甚至弄脏了我这读书人的帽子。

看那西下的落日余晖中，归巢的乌鸦成群结队地飞回巢穴，它们日复一日遵循着自然规律，好似对这天地间的运行法则早已谙熟于心。而那排成行的老雁，在高远的长云下艰难飞行，它们要跨越漫长的路途，着实不易。

我本想去拜访那些位高权重、炙手可热的官员，期望能得到他们的赏识和帮助，可又担心会遭受到他们的冷言冷语、白眼相待。无奈之下，我只好暂且寻求几杯浊酒，借此来寄托我内心那一点淡淡的清欢。

我独自吟诵着诗句，不知不觉就坐到了三更时分，此时月光洒下。我就如同那没有枝叶的枯木一般，外界的寒冷也无法再侵袭到我，因为我的内心早已看淡了这世间的冷暖。