题小室

宋代 • 陈与义

暂脱朝衣不当闲，澶州梦断已多年。
诸公自致青云上，病客长斋绣佛前。
随意时为师子卧，安心懒作野狐禅。
炉烟忽散无踪迹，屋上寒云自黯然。

译文：

我刚刚脱下那身朝服，本以为能就此清闲，可实际上却并未如此。回想起在澶州时的那些往事，就像一场梦，而这梦的破碎已然过去多年了。

如今，那些达官贵人们凭借着自己的本事或者机缘，纷纷平步青云，在官场中步步高升、风光无限。可我这个久病之人，只能长期吃素，每日在绣像佛前虔诚礼拜。

我平日里随意自在，有时就像狮子一样卧着休息，随心随性，不为世俗之事所扰。我也安心于自己的修行状态，懒得去搞那些似是而非、华而不实的“野狐禅”。

突然之间，香炉里的烟雾消散得无影无踪，就好像什么都没发生过一样。再抬头看看屋顶上方，那寒冷的云朵，独自笼罩着一片黯淡的氛围，仿佛也在为我的境遇而伤感。