又和岁除感怀用前韵

宋代 • 陈与义

宦情吾与岁俱阑，只有诗盟偶未寒。
鬓色定从今夜改，梅花已判隔年看。
高门召客车稠叠，下里烧香篆屈盘。
我亦三杯聊复尔，梦回鹓鹭出朝端。

译文：

我对仕途的兴致啊，就跟这一年的时光一样，都快要到头啦。只有和诗歌定下的约定，偶尔还没有变得冷淡。

我的鬓发颜色肯定会从今晚开始改变，就好像这一年过去，人又老了一岁。那梅花啊，看来是要等隔年才能再欣赏了。

豪门大户那里，前来拜访的客人坐着的车辆密密麻麻地聚集在一起。而普通百姓家里，缭绕的香篆弯曲地盘旋上升，人们在虔诚地祈福。

我呢，也喝上三杯酒，暂且这么消遣一下。睡梦中恍惚又回到了朝堂之上，和同僚们一起站在朝班之中。