张迪功携诗见过次韵谢之二首 其一

宋代 • 陈与义

黄纸红旗意未阑，青衫俱不救饥寒。
久荒三径未得返，偶有一钱何足看。
世事岂能磨铁砚，诗盟聊可歃铜盘。
不嫌野外时迂盖，政要相从叩两端。

译文：

虽然官府里那些黄纸文书、红旗号令所代表的事务还没有结束，但我们这些身着青衫的文人，却都没办法摆脱饥寒的困境。

我那隐居的家园已经荒废许久了，一直没能回去。偶然间得到一点钱财，又哪里值得看重呢。

这世间的事情啊，难道真能让我一直用铁砚去苦学苦写以求得功名吗？不如我们结成诗盟，像歃血为盟那样在铜盘前立下诗歌的约定。

你不嫌弃我住在这野外之地，还时常绕道前来拜访。我正希望能和你相互交往，一起探讨各种事情的道理呢。