次韵家叔

宋代 • 陈与义

衮衮诸公车马尘，先生孤唱发阳春。
黄花不负秋风意，白发空随世事新。
闭户读书真得计，载肴从学岂无人。
只应又被支郎笑，从者依前困在陈。

译文：

熙熙攘攘的官员们车马往来扬起阵阵尘土，都在追逐着世俗的名利。而家叔您却独自像吟唱《阳春》那样高雅的曲调，坚守着自己的高尚志趣。

那金黄的菊花没有辜负秋风的吹拂，依旧傲然绽放，展现出高洁的姿态。可我这满头白发的人，却只能白白地看着世事不断地变迁，自己却无所作为。

您关起门来专心读书，这真是个明智的选择。带着美食来跟您求学的人难道会少吗？肯定有很多人仰慕您的学问。

只可惜我大概又要被那些像支遁一样的高人笑话了。就像当年孔子的追随者们一样，我依旧被困在困境之中，难以摆脱。