元方用韵见寄次韵奉谢兼呈元东 其一

宋代 • 陈与义

大难词源三峡流，小难诗不数苏州。
了无徐生齐气累，正值宁子商歌秋。
鹄飞千里从此始，骥绝九衢谁得留。
岁晚烦君起我病，两篇三叹不能休。

译文：

在文学创作上，遇到大的挑战时，那文辞的源流就像三峡之水奔腾浩荡，连绵不绝；面对小的难题，写诗也绝不逊色于像韦应物（苏州指韦应物，他曾任苏州刺史）这样的大诗人。

你全然没有像徐干（徐生指徐干，他有齐地文人舒缓的气质）那样的齐气之累，文章风格洒脱自然。正赶上像宁戚（宁子指宁戚，他曾在秋天唱着悲歌自荐于齐桓公）那样在萧瑟秋日吟唱着独特之歌的时节。

你就像那即将展翅高飞千里的鸿鹄，从这里开启你的远大征程；又如同骏马在繁华的九衢大道上绝尘而去，谁又能够把你挽留呢。

到了年末，烦劳你用诗作来唤起我对创作的热情，你这两篇诗作让我反复咏叹，久久不能停下。