再用景純韻詠懷二首 其一

宋代 • 陳與義

路斷赤墀青瑣賢，士龍同此屋三間。
愁邊潘令鬢先白，夢裏老萊衣更班。
欲學大招那有賦，試謀小隱可無山。
一錢留得真堪笑，未到囊空猶是慳。

譯文：

朝堂之上那些近侍賢臣的進言之路被阻斷了，我就像陸士龍一樣，也只有這三間屋子安身。
憂愁像潘岳一樣，讓我的鬢髮早早變白，可我只能在夢裏像老萊子一樣穿着五彩斑斕的衣服逗父母開心。
想要效仿《大招》來寫賦，卻沒有那樣的文采，試着謀劃隱居之事，卻又找不到合適的山林。
身上只留着一文錢，這實在是可笑，還沒到囊中空空的時候，就已經顯得如此吝嗇。