谨次十七叔去郑诗韵二章以寄家叔一章以自咏 其三

宋代 • 陈与义

镜中无复故人怜，却愧谋生后计然。
叔夜本非堪作吏，元龙今悔不求田。
怀亲更值薪如桂，作客重看栗过拳。
万事巧违高枕卧，忧来一夕费三迁。

译文：

在镜子里，再也没有故人怜惜我这衰老的模样，我惭愧自己谋生的本事远不及计然。
我就像嵇康一样，本来就不是适合做官的人；又像陈登（元龙）一样，如今后悔没有早早去购置田地安稳度日。
思念亲人的时候，偏偏又遇上柴贵如桂，生活艰难；客居他乡，再看到栗子都长得超过拳头大了，时光飞逝，而我却漂泊依旧。
世间万事总是巧妙地与我的期望相违背，让我无法高枕无忧。忧愁袭来，一个晚上我就像孟母三迁一样辗转难眠，内心焦虑不安。