连雨书事四首 其二

宋代 • 陈与义

风伯方安卧，云师亦少饕。
气连河汉润，声到竹松高。
老雁犹贪去，寒蝉遂不号。
相悲更相识，满眼楚人骚。

译文：

风伯此刻正安静地躺着，不再兴风作浪；云师也收敛了它的贪婪，不再肆意聚集过多的云。

雨的水汽弥漫开来，与天上的银河相连，让周围都变得湿润；雨滴落下的声音传得很远，就连高处的竹子和松树都能清晰听到那声响。

年老的大雁依旧贪恋着远方，不顾这连番的雨，想要继续迁徙；寒蝉因为这寒凉的天气，也不再鸣叫。

它们既因这连雨的艰难处境而相互悲叹，又像是彼此相识一般同病相怜。我满眼所见的景象，就如同楚地文人笔下那些充满哀愁与感慨的诗篇一样，令人心生悲戚。