赵虚中有石名小华山以诗借之

宋代 • 陈与义

君家苍石三峰样，磅礴乾坤气象横。
贱子与山曾半面，小窗如梦慰平生。
炉烟巧作公超雾，书册尚避秦皇城。
病眼朝来欲开懒，借君岩岫障新晴。

译文：

你家中那块形似小华山三峰的苍石啊，它气势磅礴，仿佛蕴含着整个天地的雄浑气象。

我呀，之前就和真正的华山有过一面之缘，如今看到你这石就如看到华山，那感觉就像在小窗前做了一场美梦，足以慰藉我这平凡的一生了。

香炉中升起的烟雾，巧妙地幻化成了公超雾那样的奇景；我正在读的书册，好像也在躲避着像秦皇焚书那样的灾难。

我这双生病的眼睛，早上起来想睁开都觉得懒懒的。我真想借你这像山峰一样的石头，来遮挡这刚刚放晴的刺眼阳光啊。