次韵富季申主簿梅花

宋代 • 陈与义

东风知君将出游，玉人迥立林之幽。
欹墙数苞乃尔瘦，中有万斛江南愁。
君哦新诗我听莹，句里无尘春色静。
人人索笑那得禁，独为君诗起君病。
欲语未语令人嗟，桃李回看眼中沙。
同心不见昭仪种，五出时惊公主花。
典衣重作明朝约，聊复宽君念归洛。
笛催疏影日更疏，快饮莫教春寂寞。

译文：

东风似乎知晓你即将出游，那洁白似玉的梅花，独自傲立在幽静的树林之中。

那斜靠在墙边的几枝梅花苞，是如此的清瘦，可其中却仿佛蕴含着如江南春水般无尽的哀愁。

你吟诵着新创作的诗歌，我听得格外清晰，诗句里一尘不染，好似把春色都凝固得静谧美好。

人人都想与梅花逗趣欢笑，这哪能禁止得住呢，但唯独是你的诗，勾起了我的情思，如同让我旧病复发。

梅花欲开未开的样子，实在令人叹息，回头再看那些桃李之花，瞬间就觉得它们如眼中的沙尘般平凡。

可惜没能见到与我心意相通的昭仪梅品种，偶尔见到那五瓣的雪花，还以为是梅花，着实让人一惊。

我打算典当衣物，与你相约明日再赏梅，暂且宽慰你那思念洛阳的心。

笛声催着梅花的疏影，随着时间推移，影子愈发稀疏了，咱们痛痛快快地饮酒吧，可别让这大好春光寂寞了。