游慧林寺以三峡炎蒸定有无为韵得定字是日欲逃暑阁下而守阁童子持不可

宋代 • 陈与义

我如东郊马，欹侧甘瘦病。
今晨举足轻，起行得幽胜。
抚窗唤懒融，槁面初出定。
眼中无长物，坐久炉烟正。
门前几乌帽，来往送朝暝。
岂知帽影边，有地白日静。
宝阁阴肃肃，童子色不令。
年来惜违人，一笑取归径。
愿言捐何肉，终岁奉清净。
檐铎岂印吾，出门有余听。

译文：

我就像那东郊的马，歪歪斜斜地忍受着瘦弱与病痛。
今天早晨感觉脚步格外轻盈，起身出行寻得了这清幽胜景。
我抚摸着窗户呼唤那慵懒的僧人，他那枯槁的面容刚从入定中苏醒。
他眼中没有多余的东西，久坐间炉中的香烟正袅袅升腾。
寺庙门前有不少戴着乌帽的人，来来往往送走清晨迎来黄昏。
他们哪里知道在这帽影旁边，有一片地方在白日里宁静万分。
华丽的楼阁下阴凉而寂静，看守楼阁的童子神色却不友善。
这些年我不愿与人交往，于是微微一笑踏上了回去的路径。
我希望能像何胤那样舍弃荤腥，一整年都奉守清净的生活。
屋檐下的风铃难道能印证我的心思吗？走出寺庙，那余音还在我耳边回响。