十月
十月天公作许悲，负霜鸿雁不停飞。
莽连万里云一去，红尽千林秋径归。
病夫搜句了节序，小斋焚香无是非。
睡过三冬莫开户，北风不贷芰荷衣。
译文：
十月里，老天爷仿佛也充满了悲戚之情。那些背负着寒霜的鸿雁一刻也不停歇地向南飞去。
放眼望去，莽莽大地连绵万里，天空中阴云不断地飘向远方；千林之中，红叶都已落尽，秋天似乎顺着小径悄然离去了。
我这病弱之人，只能搜肠刮肚地寻觅诗句来记录这季节的更迭。在小小的书斋里焚上一炉香，不去理会世间的是是非非。
我打算睡过这漫长的寒冬，也不要轻易打开房门，因为那凛冽的北风可不会怜惜我这单薄的衣裳啊。