侯处士女挽词

宋代 • 陈与义

畴昔翁才比太师，固应生女作门楣。
人间似梦风旌出，佛子何之宰树悲。
五百裞金空𰬸帐，三千车乘忽荒陂。
它年不共江流去，突兀张林妇德碑。

译文：

过去啊，侯处士他的才能堪比太师那样的贤能之人，所以理所当然地生出了这么出色的女儿来光耀门楣。

人生就好似一场梦啊，如今那风中飘扬的灵幡已经出现，这意味着她离世了。她这如同佛子般的人去往了哪里呢，只剩下墓旁的树木仿佛也在悲叹。

人们送来了价值五百裞金的财物，可也只能空空地摆在那灵帐之中。曾经迎来送往有三千车乘的热闹场景，如今却忽然只剩下这片荒坡。

即便岁月流逝，她的贤德也不会随着江水一同流去。日后，那高高矗立在张林之地的妇德碑，将会永远铭记她的美德。