夏日

宋代 • 陈与义

赤日可中庭，树影歛不开。
烛龙未肯忙，一步九徘徊。
梦中惊耳鸣，欲觉闻远雷。
屋山奇峰起，欹枕看云来。
变化信难料，转头失崔嵬。
虽然不成雨，风起亦快哉。
槐叶万背白，少振十日埃。
白团岂办此，掷去羞薄才。
蜻蜓泊墙阴，近人故多猜。
墙西岂更热，已去却飞回。

译文：

炽热的太阳高悬在庭院上空，强烈的阳光让树木的影子都蜷缩着难以舒展开来。这炎炎烈日就像那烛龙一样，似乎并不着急西沉，每移动一步都要徘徊好久。

我在睡梦中被耳鸣惊醒，快要醒来的时候又听到了远处传来的雷声。抬眼望去，屋角上方涌起了奇峰般的云朵，我斜靠着枕头静静观赏云朵飘来。

这云朵的变化真是难以预料啊，一转眼那高耸的云峰就消失不见了。虽然最终没有下雨，但风吹起来也让人感觉十分畅快。

槐树的叶子被风吹得叶背都翻了过来，泛着白光，这微风稍微吹散了多日来弥漫的尘埃。手中的白色团扇哪能有这样的作用呢，我羞愧于它的微薄才能，把它扔到了一边。

蜻蜓停歇在墙根的阴凉处，大概是因为离人太近，心里满是猜疑。难道墙的西边更加炎热吗？它飞过去一会儿又飞了回来。