冬至二首 其一

宋代 • 陈与义

少年多意气，老去一分无。
闭户了冬至，日长添数珠。
北风不贷节，鸿雁天南驱。
乌帽亦何幸，七日守屋庐。
石炉深炷火，撩乱一榻书。
只可自怡悦，不堪寄张扶。

译文：

年少的时候，浑身都充满了豪情壮志，可如今老了，那些意气已经消失得无影无踪。

冬至这天，我闭门不出，就这样静静地度过。白天的时间变长了，我就一颗颗地拨动着数珠，消磨时光。

凛冽的北风毫不留情，节气已至，它驱赶着鸿雁往南方飞去。

我的那顶乌帽也算是幸运了，七天来一直待在屋里陪着我。

我在石炉里添上厚厚的炭火，身旁的榻上堆满了杂乱的书籍。

这样的时光和状态，只能让自己内心获得一些愉悦，却没办法把这种感受传达给好友张扶啊。