至陈留

宋代 • 陈与义

烟际亭亭塔，招人可得回。
等闲为梦了，闻健出关来。
日落河冰壮，天长鸿雁哀。
平生远游意，随处一徘徊。

译文：

在那弥漫着烟雾的远方，一座挺拔的高塔矗立着，好像在向我招手，似乎在问我能否就此折返。
人生中许多不经意间的经历，就像梦幻一般过去了，趁着自己还算康健，我毅然出关踏上了旅途。
夕阳西下，河面上的冰层愈发厚实坚固；天空辽阔无际，那南飞的鸿雁发出声声哀鸣。
我这一生都怀着远游的心愿，每到一处地方，都会停下脚步，徘徊一番，感受这不一样的天地。