客里
客里东风起，逢人只四愁。
悠悠杂唯唯，莫莫更休休。
窗影鸟双度，水声船逆流。
一官成一集，尽付古河头。
译文：
我客居他乡，东风缓缓吹起。在这异地他乡，每遇到人，心头就涌起无尽的愁绪。
生活中诸事纷扰，就像那悠悠扬扬的杂乱声音，而与人交谈时，也只能含糊应和。自己总是浑浑噩噩、默默无言，只想着就这样得过且过算了。
透过窗户，能看到成双成对的鸟儿飞过，留下它们的影子；窗外传来潺潺的水声，原来是船只正在逆着水流艰难前行。
我这一路为官，写下了不少诗作，编成了一集又一集，如今，我打算把这些都交付给古老的河头。也许，就让它们随着这河水，慢慢流逝吧。