秋夜咏月

宋代 • 陈与义

庭树日日疏，稍觉夜月添。
推愁了此段，卷我三间帘。
黄花墙阴远，白发露气严。
平生六尺影，随我送凉炎。
踏破千忧地，投老乃自嫌。
尚想采石江，宫锦映霜蟾。
夜半赋诗成，起舞鱼龙兼。
办此讵难事，取快端宜廉。

译文：

庭院里的树木叶子一天天变得稀疏，我渐渐感觉到秋夜的月色更加显眼。
我想把忧愁抛开，尽情享受这一段美好月色，于是卷起我房间的三面帘子。
墙边的菊花在远处静静绽放，我满头白发在清冷的露气中显得愈发沧桑。
我这一辈子如影随形的六尺身躯，一直陪着我度过了冷暖炎凉的时光。
我曾踏遍满是忧愁的大地，如今年老了却开始嫌弃自己。
我还时常想起李白在采石江边的往事，他身着宫锦袍，在霜华般的月光下潇洒自在。
夜半时分他诗兴大发，挥笔成诗，然后起身起舞，那欢快的样子连鱼龙都为之动容。
要做到像他这样哪里是什么难事呢，想要获得快乐其实并不需要太多条件。