海棠

宋代 • 陈与义

春雨夜有声，连林杏花落。
海棠已复动，寒食岂寂寞。
人间有此丽，赴我隔年约。
花叶两分明，春阴耿帘幙。
东风吹不断，日暮臙脂薄。
何可无我吟，三叫恨诗恶。

译文：

在那春雨淅淅沥沥的夜晚，雨落有声，连着树林里的杏花都纷纷飘落。

而海棠花已经开始绽放，马上就要到寒食节了，这园子可不会显得寂寞冷清。

人间竟有如此美丽的海棠花，它像是赴了我隔年的约定一般如期盛开。

海棠花的花朵和叶子相互映衬，格外分明，在春日的阴霾中，它们的艳丽之光似乎穿透了窗帘帐幕。

东风不停地吹拂着海棠花，但海棠花依旧挺立。到了傍晚时分，那海棠花的颜色就好像胭脂渐渐淡去。

这么美的海棠花，怎么能少了我为它吟诗呢？我多次为它吟诵诗篇，只恨自己的诗作太差劲，无法完全描绘出它的美。