咏西岭梅花
雨后众崖碧，白处纷寒梅。
遥遥迎客意，欲下山坡来。
穷村受春晚，邂逅今日开。
绛领承玉面，临风一低回。
折归无可赠，孤赏心悠哉。
译文：
一场雨后，四周的山崖都呈现出一片碧绿之色，那白色点点的地方，是纷纷绽放的寒梅。
这些梅花仿佛带着远远迎接客人的情意，就好像要走下山坡来到人们跟前。
这偏僻的村庄，春天总是来得晚一些，没想到今天偶然间看到梅花盛开。
那红色的花托就像美人的衣领，托着洁白如玉的花瓣，在风中微微摇曳，似在低头徘徊。
我折下一枝梅花，却没有可以赠送的人，只能独自欣赏，心中也悠然自得。