再赋 其二

宋代 • 陈与义

扬州云气鬰佳哉，百虑方横吉语来。
却看诗书安隐在，竹篱阴里得时开。

译文：

扬州上空云气蓬勃，景象真是美好啊！正当我心中被各种忧虑填满的时候，吉祥的消息传来了。
回头再看那些诗书，它们安稳地待在那里，在竹篱的阴影里，正适时地绽放着光彩（这里“得时开”也可理解为诗书所蕴含的智慧和乐趣在此时为我打开）。