二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚可爱也

宋代 • 陈与义

昨日梅花犹可攀，今朝残萼便斓班。
群仙已御东风去，总脱绛袂留林间。

译文：

昨天的时候，那梅花还开得好好的，伸手就能攀折到。可到了今天啊，剩下的那些花萼都七零八落、色彩驳杂了。

那些如同仙女一般的梅花，已经乘着东风离去啦，就好像一群仙子纷纷脱下了她们那绛红色的衣袖，只把这衣袖留在了树林之间，而那留在枝头的红色花萼，就如同这些遗落的衣袖，看着实在惹人喜爱。