月夜

宋代 • 陈与义

独立夜?轕，芦声泛遥津。
月下风起波，莽莽白龙鳞。
阴彩凝草木，暑气森星辰。
天地尘未消，江湖气聊伸。
人生几今夕，乱代偶此身。
胡为不少乐，况乃迹易陈。
三更大鱼舞，悄怆惊心神。
永怀骑鲸士，发兴烟中新。

译文：

我独自站在这夜色纷繁交错的地方，芦苇被风吹动的声音在遥远的渡口飘荡。
月光洒下，风在水面吹起波澜，那广阔的水面就像无数白色巨龙的鳞片在闪烁。
月光的冷色凝聚在草木之上，暑热的气息在星辰间弥漫，带着一股森然的感觉。
天地间的战乱尘埃还未消散，我姑且在这江湖之间舒展一下自己的意气。
人生能有几个这样的夜晚呢，我在这乱世之中偶然保全了自己的身躯。
为什么不多寻些快乐呢，况且人生的行迹很容易就成为过去。
三更时分，大鱼在水中舞动，那突然的动静让我心中一阵悲凉惊恐。
我长久地怀念那些如骑鲸遨游的潇洒之士，在这如烟的夜色中，心中不禁兴起了别样的兴致。