留别康元质教授

宋代 • 陈与义

腐儒身世已百忧，此去行年岂堪记。
岳阳楼前一杯酒，与子同州复同味。
洞庭秋气连苍梧，天高地远鱼龙呼。
莫倚仲宣能作赋，不随文若事征途。

译文：

我这迂腐的书生这一生已经历经了无数忧愁，这一去往后的岁月又哪里值得去细细铭记呢。
在岳阳楼前我们共饮一杯酒，你我同处一个州郡，又有着相同的境遇和感慨。
洞庭湖的秋意一直蔓延到苍梧之地，天空高远，大地辽阔，鱼龙仿佛在水中呼啸。
不要仅仅倚仗自己像王粲（仲宣）那样有作赋的才华，而不跟随荀彧（文若）投身于艰难的征途啊。