江行晚兴

宋代 • 陈与义

曾听石楼水，今过邵州滩。
一笑供舟子，五年经路难。
云间落日淡，山下东风寒。
烟岭丛花照，夕湾群鹭盘。
生身后圣哲，随俗了悲欢。
淹旅非吾病，悠悠良足叹。

译文：

我曾经聆听过石楼下江水奔腾的声响，如今又经过了邵州那险急的河滩。面对这一路的状况，我不禁淡然一笑，这一笑就当作是对船夫的回应吧。不知不觉间，我已经在这条艰难的路上奔波了五年之久。

看那高远的云间，落日的余晖逐渐暗淡下去；山下吹拂着东风，带着丝丝寒意。烟雾缭绕的山岭上，一丛丛鲜花相互映照，明艳动人；傍晚的河湾处，一群白鹭在空中盘旋飞舞。

我生在圣哲贤人的时代之后，只能随波逐流，顺应着世俗的标准去感受悲欢。长久漂泊在外并不是我所担忧的病症，但这漫长而无奈的旅途，实在是让人忍不住发出悠悠的叹息啊。