题甘泉书院
甘泉坊里林影黑，吴氏舍前书榜鲜。
床座畧容摩诘借，桂枝应待小山传。
兵横海内犹纷若，风到湖南还穆然。
勉效周生述孔业，赋诗吾独愧先贤。
译文：
在甘泉坊里，树林的影子显得那么幽深昏暗，吴氏家宅的门前，书院的牌匾鲜艳夺目。
这书院里的桌椅座位，大概可以像当年王维借辋川别业那样，供学子们在此静心学习。那象征着科举功名的桂枝，应该会等待着这里的学子们去传承荣耀。
如今，战火在四海之内依然纷繁杂乱，局势动荡不安。然而风刮到湖南这片地方，却显得那么平和宁静。
我要努力效仿西汉的周生去传述孔子的学业，可当我提起笔赋诗的时候，却独自惭愧自己比不上那些先贤。