再赋 其三

宋代 • 陈与义

修眉入幽梦，起费西南望。
终愿学柳文，买泉筑愚堂。
错磨高壁翠，日日在我旁。
忽在新野邹，行从泰山羊。
城中瞻使君，驾鹤高驰翔。
诗成堕人世，字字含风霜。
平生仰止勤，不但上下床。
顾许俗士驾，平参丈人行。
封姨岂嗔予，震怒挟阿香。
知公终可恃，不记当趋装。
清欢岂有极，夜色来苍苍。

译文：

弯弯如黛的山峦常常进入我的幽梦，醒来后我忍不住向西南方向眺望。
我终究希望能像柳宗元那样，买下一汪清泉，建造一座愚堂。
那经过岁月打磨的高耸翠绿石壁，仿佛每天都在我的身旁。
忽然我就到了新野邹地，跟随着如同泰山般令人敬仰的贤士出行。
在城中仰望您这位长官，您好似驾着仙鹤高高飞翔。
您写成的诗篇流传到世间，每一个字都透着如风霜般的刚劲与冷峻。
我这一生对您敬仰至极，绝不仅仅是像那种“上下床”式的简单推崇。
您还允许我这俗士追随，能与您这般长辈平等交往。
难道是风神封姨嗔怪我吗，她带着雷神阿香震怒发作。
我知道您终究是值得依靠的，不会计较我应赶快整装来见您之事。
这清雅欢乐哪有尽头啊，夜色已苍苍地笼罩过来。