同家弟用前韵谢判府惠酒 其一

宋代 • 陈与义

衔杯乐圣便称贤，无酒犹堪卧瓮间。
使者在门催仆仆，曲车入梦正班班。
不烦白水真人力，来自青城道士山。
千载王弘同并美，未应杞菊赋寒悭。

译文：

这首诗并不是古诗词，而是一首宋诗，以下是其翻译成现代汉语的内容：

手持酒杯，喜爱美酒，能如此便可称得上贤达之人，就算没有酒，我也能像刘伶一样醉卧在酒瓮之间。

此时，使者在门前脚步匆忙地催促着我，而之前我在梦里还见到那运酒的曲车排成行，景象历历在目。

不用麻烦像费长房那样能使白水变美酒的神奇力量，这酒直接来自青城道士居住的仙山。

如今判府送酒的美事能和千年前王弘给陶渊明送酒相媲美，有了这美酒，我也不必像孟郊那样在诗里抱怨生活贫寒，只能与杞菊为伴啦。