昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵

宋代 • 陈与义

朱门未知禅悦义，富不期奢奢自至。
二韮虽寒故是公，万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘，便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事，食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦，何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分，晚食从公当羔羜。

译文：

那些富贵人家还不懂得参禅悟道带来的愉悦之义，财富多了即便不想奢侈，奢侈的生活也自然而然就来了。像东晋的周顗，即便只吃两根韭菜这样寒酸的食物，依然是公卿之流；而唐朝的裴冕，拥有万只羊的财富，最终却招来灾祸，白白地被封爵于卫地。

您身处尘世却不被尘世所沾染，就跟着一个钵盂过着简单的生活，将生活中的酸甜苦辣都抛之脑后。出家修行虽然不是将相所做的事情，但能安于吃菜这种简朴生活的，必定是英雄豪杰。

我这样清瘦的书生一生用心读书，苦苦追求，可何曾有过像苏秦那样富贵后吃鸡肉配黄米饭的美梦。幸得中丞您珍惜福分还能想着我，以后我跟着您粗茶淡饭，就当作吃肥嫩的小羊羔一样满足啦。