九日家中

宋代 • 陈与义

风雨吴江冷，云天故国赊。
扶头呼白酒，揩眼认黄花。
客梦蛩声歇，边心雁字斜。
明年又何处，高树莫啼鸦。

译文：

吴江之上风雨交加，透着彻骨的寒冷，那遥远的故乡啊，在云雾缭绕的天边，离我是如此的遥远。

我感到昏沉，想借酒来提提神，于是唤人拿白酒来；揉了揉眼睛，仔细辨认着眼前的菊花。

睡梦中，那蟋蟀的叫声停止了，而我心系边疆战事，抬头看着天空中大雁排成斜斜的人字飞过。

真不知道明年的今天我又会身在何处，那高高的树上啊，别再让乌鸦啼叫了，这声音更添我的愁绪。