观汪丞相所藏崔白画罗汉

宋代 • 折彦质

山堂漠漠开晓烟，何许大士当四筵。
坐忘默识形骸外，持钵植杖风露前。
老龙欲奋屡回首，於菟甚驯非畏鞭。
小儿已解辨人我，抱头怖走成痴颠。
岂知畏爱果何物，手里舍利空烛天。
嗟余耳目更浅陋，喜欢获遇希有缘。
神明泰定始一笑，摩挲粉墨心茫然。
平生崔白画常见，邂逅入眼多弃捐。
莫言人物斗奇崛，醉里落笔神助焉。
汪公昔入魏帅幕，叹息巨壁围神仙。
归寻十疋好东绢，恰有名手能摹传。
提携万里到岭表，尤物自得高人怜。
迩来劫火坏诸有，陪都正苦纷戈鋋。
无力挽河为吹洗，披图感极泪如泉。

译文：

清晨，山间的厅堂上，淡淡的晓烟缓缓散开。不知从何处来了几位高僧大德，端坐在四周的席位之上。
他们静坐冥想，仿佛忘却了自我，超脱于形骸之外，手持钵盂、拄着禅杖，静立在风露之中。
旁边的老龙好像正要腾飞而起，却又频频回首；凶猛的老虎此时温顺异常，并非是惧怕鞭子。
就连小孩子似乎也能分辨出人与佛的不同，吓得抱着头四处乱跑，状若疯癫。
哪里知道这世间的敬畏与喜爱究竟是什么呢？那高僧手中的施舍之物，仿佛能照亮天空。
可叹我见识短浅、孤陋寡闻，今日能有幸见到这样的画作，真是十分难得的缘分。
我心神安定下来，才露出了一丝笑容，轻轻抚摸着这画卷，心中满是茫然。
我平日里也常常能见到崔白的画作，但很多看过之后就弃之不顾了。
不要说画中的人物造型奇特、超凡脱俗，画家仿佛是在醉意中挥毫泼墨，有神灵相助一般。
汪公过去曾在魏帅的幕府中任职，曾对着那巨大墙壁上的神仙画作连连叹息。
后来他找来十匹上好的东绢，恰好有技艺高超的画师能够临摹这幅画。
他带着这幅临摹之作跋涉万里来到岭南，这等珍贵的东西自然会得到高雅之士的喜爱。
近来战火纷飞，世间万物都遭到了破坏，陪都正饱受战乱之苦，兵器碰撞之声不绝于耳。
我无力挽来河水将这战乱清洗干净，看着这幅画卷，感慨至极，泪水如泉水般涌出。