超然亭

宋代 • 折彦质

超然亭上鬓毛斑，浩荡秋风小立闲。
岂为诗情堪过海，只缘脚力要寻山。
峭峰断续天容缺，高垒萦纡地势悭。
回首不堪东北望，桂林万里是秦关。

译文：

我站在超然亭上，两鬓已然斑白，迎着浩荡的秋风，静静地伫立片刻，享受这闲适。
我来到这里，哪里是因为诗情满怀，想要跨越山海去寻找灵感呢？只是因为我还脚力尚好，想要去探寻那些山川美景。
远处的峭立山峰连绵又断续，仿佛让天空都出现了残缺的模样；高高的营垒盘绕曲折，占据着地势，显得十分吝啬。
回首向东北方向望去，实在让人不忍直视，从这桂林之地到那遥远的秦关，相隔万里之遥啊。