留别王六公

宋代 • 折彦质

六公八十尚占星，授法东坡今大成。
此岁得归言不食，几时当雨信如盟。
误人功业忍更问，老我林泉如可营。
他日疑谋谁为决，无由重到访君平。

译文：

王六公您都八十岁高龄了，却依旧热衷于占星术，还传承了东坡居士所授之法，如今已然造诣极高。

您曾预言我这一年能够归来，如今果然应验，您说话算数就像许下的诺言一定会实现；您预测何时会下雨，也准确得如同与老天有约定一般。

我这一生在功业上耽误不少，实在不忍心再去细问未来如何；而我渐渐老去，想着要是能在山林泉石间安度晚年就好了。

往后我若遇到难以决断的疑惑，又能找谁来为我出谋划策呢？恐怕以后再也没有机会能像现在这样，前来拜访您这位如严君平般的智者了。