游寒谿次醅字韵题九曲亭一首

宋代 • 苏籀

幅巾戏漉彭泽醅，尺书间觅来禽栽。
东坡居士五年久，真主未遽求盐梅。
扁舟夷犹水刻窟，双履秃缺峰峩嵬。
招揖西山与东鲁，回首阊阖并玉台。
标牓高甍方外景，不染时世毫端埃。
倚空千重翡翠盖，落日万顷琉璃堆。
兴酣鱼鸟安乐国，喜溢仆驭陶家罍。
惜哉二老削旧迹，不论石上并墙隈。
埼岸横舟昔时处，刻划独免漫苍苔。
梵刹青莲旧僧社，径遂几合无人开。
方今九原如可作，足使四海无凋摧。
封章千载垂可否，玉堂黄合犹儋雷。
精义穷神致实用，不变生死无去来。
天下书生践遗迹，棠荫处处思贤哀。

译文：

我戴着幅巾，饶有兴致地过滤着像彭泽县令陶渊明所酿的美酒，偶尔还写封书信去探寻来禽树的幼苗准备栽种。

东坡居士已经被贬在这里五年之久了，可当今圣上却没有立刻把他召回朝廷委以重任。

我坐着小船悠然自得地在那被水侵蚀出洞窟的溪水上飘荡，脚穿的一双鞋子都磨破了，去攀登那巍峨的山峰。

我向西山和东鲁的先贤们招手致意，回头遥望着京城的宫殿和玉台。

那高高屋脊的亭台楼阁，宛如方外仙境，丝毫没有沾染尘世的尘埃。

亭台周围，参天的树木像千万重翡翠伞盖，落日余晖洒在水面上，好似万顷琉璃堆积。

我兴致正浓，感觉这里就像鱼鸟的安乐国度，喜悦之情满溢，连仆人驭手都快乐地举杯畅饮。

可惜啊，苏轼和苏辙两位先生当年留下的旧迹已被磨灭，不管是石头上的字迹还是墙边的印记都不见了。

只有那弯曲岸边当年系舟的地方，刻痕还在，没有被青苔完全覆盖。

那佛寺里曾经有众多僧人聚居，如今小路杂草丛生，门也许久未曾打开。

如果苏轼和苏辙两位先生能再回到世间，足以让四海百姓不再遭受困苦。

他们的奏章流传千载，其主张的是非对错至今仍有借鉴意义，可他们却曾像在儋州、雷州那样被贬谪到偏远之地。

他们精通义理，洞察事物的神妙变化并能将其用于实际，已然超脱生死，不受轮回之苦。

天下的书生们踏上他们的遗迹，就像看到甘棠树下的荫蔽，处处都能感受到对贤人的哀思与怀念。